Бастион вики
Advertisement

Миси́я, она же Мать — одно из божеств Пантеона. Богиня потери и стремления.

При её призыве враги начнут регенерировать. Игрок получает прибавку 5% к получаемому опыту и фрагментам.

Тактика[]

Против Мисии важен высокий и надёжный DPS, либо возможность уничтожить врага первым же ударом. Крайне желательно бронебойное оружие в арсенале — особенно если вместе с Мисией есть и другие боги.

Цитаты[]

Видимо, Мисия была самым почитаемым цейлами богом.

" Покинутая Мать отдала своё сердце и несёт в себе звезду Цейлондии вместо него.
Описание
"
" И — Исход к богине потери и стремления Мисии. Мы все появились из Покинутой Матери, и в конце вернёмся к ней.
"
" Мать Мисия вырвет сердце / За всё то, что сделал ты.
Рукс, песня «Пантеон», перевод Gala Voices
"

Впрочем, Рукс постоянно упоминает Мисию в местном аналоге мата.

" Лишь Мать знает, что произошло на трясине. Малец никогда не говорил об этом.
Рукс о трясине Джосона
"
" Не выходит что-то сжечь, получится просто взорвать это к Матери, верно?
Рукс о мехах и мортире
"

По одной из теорий, песня «Mother, I’m here» — это о Мисии, и потому фамильярное «мама», имеющееся во всех трёх поэтических переводах, неуместно.

" Вижу твою звезду / Ты зажгла её для меня / Мать, я здесь
Зулф, подстрочник песни «Mother, I’m here»
"

О переводе[]

Loss and longing — очень сложное место в переводе. Эти слова далеки от антонимов, и как только не переводят специальность Мисии. Зато насколько же удачно ZoG обозвали её «Покинутая мать»!

См. также Гармус, его специальность, по-видимому, пересеклась со специальностью Мисии.

Advertisement