Малец

Безымянный герой по прозвищу Малец — протагонист Bastion, один из переживших Катастрофу. Молодой, не более 25 лет, мужчина с необычно белыми волосами.

Повествование ведётся от имени Рукса, и тот так и не спросил, как героя зовут, а прозвал «Малец».

Предыстория[]

Подробнее см. Курительная трубка. О действиях Мальца в игре см. Сюжет.

Малец жил в Цейлондии с одной матерью, такой же хрупкой светловолосой женщиной, как и он сам.

Воспитан улицей, со школой у него не заладилось.

Чтобы помочь матери, пошёл в каменщики на Волнистые стены. Когда он вернулся, оказалось, что мать умерла, а деньги пропали. Тогда он пошёл ещё на один срок, сдружился с шерифами и заодно показал себя замечательным разведчиком. Там, на Волнистых стенах, его и застала Катастрофа.

О переводе имени[]

Bastion_-_Дневник_локализации-0 — Bastion - Дневник локализации-0

О Мальце — 6:30

По мнению GamesVoice, на перевод «Малец» повлияли две реплики.

Я не мог их одолеть. Я давно уже не малец. (Рукс) Прозвище должно означать возраст, да и «не парень» — весьма нехороший намёк.
М — Малец, парень или девчонка, как и вы. Не торопитесь взрослеть, дети тоже способны на всё. (Учебники истории) Прозвище должно быть нейтральным к полу.

В оригинале подразумевается «дитя», «малыш», «ребёнок», но главный герой совершеннолетний, пьёт алкоголь, орудует тяжеленным молотом. Так что прозвище означает не возраст как таковой, а небольшой рост или соотношение с возрастом другого персонажа. Обращение Kid употребляет только Рукс, высокий и пожилой персонаж. Именно Kid, а не Child — из-за надменного и ироничного, но добродушного отношения к персонажу. Чтобы передать это, GamesVoice решили использовать не нейтральное «Малыш», а редкое «Малец».

Концовки[]

Если Малец выберет восстановление, мы его снова видим на рабочем месте каменщика. В случае эвакуации Рукс берёт его старпомом, и в концовке мы видим Мальца, заснувшего на рабочем месте.